“Everything tastes fresh” at this “casual-upscale” East Cambridge “jewel”, offering “value” for the “upper-echelon” quality of “inventively prepared” but “still approachable”